Deutsch für Anfänger: Behörden

Willkommen zur vierten Lektion des Online-Anfängerkurses. Hier geht es um das Thema Behörden. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernen hier den Grundwortschatz in den Bereichen Ansprechpartner, Dokumente, Bescheid, Formulare und Anlaufstelle.

Deutsch für Anfänger: Behörden

Deutsch	Englisch	Arabisch
Behörde	authorities	السلطات
Termin	appointment	موعد
pünklich	punctual / on time	دقيق في الموعد
Anmeldung	registration	تسجيل \ توثيق
Nummer ziehen	to pull a number	ضغط رقم
Wartebereich	waiting area	منطقة الانتظار
aufgerufen werden	to be called out	يتم استدعاء
Zimmer / Raum	room	غرفة
Nummer	number	رقم
WC	toilet / restrooms	مرحاض

---

Deutsch für Anfänger: Ansprechpartner

Deutsch	Englisch	Arabisch
Ansprechpartner	contact / partner	جهة اتصال، زميل
Sachbearbeiter	official in charge	موظف
Dolmetscher	interpreter	مترجم شفوي
Übersetzer	translator	مترجم

---

Deutsch für Anfänger: Dokumente

Deutsch	Englisch	Arabisch
Dokumente	documents	وثائق
Ausweis / Personalausweis	identity card	البطاقة الشخصية
Pass / Reisepass	passport	جواز السفر
Geburtsurkunde	birth certificate	شهادة الميلاد
Abschlusszeugnis	diploma	شهادة التخرج من الثانوية \ بكالوريا
Kopie	copy	نسخة
beglaubigte Kopie	certified copy	نسخة مصدقة
Beglaubigung	authentification	التصديق

---

Deutsch für Anfänger: Bescheid

Deutsch	Englisch	Arabisch
Bescheid	answer / reply (administrative)	رد، قرار (رسمي، إداري)
Genehmigung / Zusage	approval	موافقة
Ablehnung / Absage	rejection	رفض
Verfahren	proceedings	إجراءات
Asylverfahren	asylum proceedings	إجراءات اللجوء
Asylbewerber	asylum seeker	طالب اللجوء

---

Deutsch für Anfänger: Formular

Deutsch	Englisch	Arabisch
Formular	form	الاستمارة
Antrag	application / request	الطلب
Asylantrag	application for political asylum	استمارة اللجوء
ausfüllen	to fill out	ملئ الاستمارة
Name	Name / surname	اسم العائلة
Nachname	surname	اسم العائلة
Vorname	first name	الاسم الأول
Geburtsdatum	date of birth	تاريخ الميلاد
Geburtsort	place of birth	مكان الولادة
Familienstand	marital status	الوضع العائلي
ledig	unmarried	عازب
verheiratet	married	متزوج
geschieden	divorced	مطلق
verwitwet	widowed	أرمل
Konfession	denomination	الطائفة
Religion	religion	الديانة
Nationalität /Staatsangehörigkeit	nationality	الجنسية
Kinder	children	الأولاد
Sprache	language	اللغة
Ort	place	المكان
Datum	date	التاريخ
Unterschrift	signature	التوقيع

---

Deutsch für Anfänger: Anlaufstelle

Deutsch	Englisch	Arabisch
Anlaufstelle	place to go	عنوان
Organisation	organisation	منظمة
Kommune / Gemeinde	municipality / local authority	بلدية
Kreisverwaltung	district administration	محافظة
Land (Bundesland)	(federal) state	البلد، الدولة
Bund (= Bundesrepublik Deutschland)	Federal Republic of Germany	جمهورية
BaMF (= Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)	Federal Office for Migration and Refugees	المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين