Deutsch für Anfänger: Ausbildung

Deutsch für Anfänger Ausbildung

In der Lektio 9 des kostenlosen Online-Deutschkurses für Anfänger geht es um das Thema Ausbildung. Sie erlernen den Grundwortschatz aus den Bereichen Ausbildung, Schule, Berufsausbildung und Studium.

Deutsch für Anfänger: Ausbildung

DeutschEnglischArabisch
Ausbildungeducation / professional trainingالتعليم بشكل احترافي
Erziehungeducationالتعليم
Bildungeducationالتعليم
Weiterbildungfurther trainingمزيد من التعليم
Berufsausbildungvocational trainingالتدريب المهني
Ausbildungsberufالتعليم المهني

Deutsch für Anfänger: Schule

DeutschEnglischArabisch
Schuleschoolمدرسة
Klasse / Schulklasseclassصف
Grundschuleelementary school. 4 yearsالمدرسة الابتدائية (أربع سنوات)
Hauptschulelowest of the 3 secondary schools. 5-6 yearsالمدرسة الإعدادية (5-6 سنوات)
Realschuleone of the 3 different secondary schools: 6 yearsالمدرسة الثانوية (6 سنوات)
Gymnasiumhighest of the 3 different secondary schools. Necessary to go to university. 8-9 yearsالمدرسة العليا ومهمة لدخول الجامعة لاحقاً (8-9 سنوات)
Kindergartenkindergardenالحضانة
Schulabschlusshigh school diploma / school leaving qualificationالتخرج من المدرسة
die Schule abbrechento drop out of schoolترك التعليم
Notegradeالعلامة
Zeugnisreportالشهادة
sitzen bleibento have to repeat the school year due to bad gradesالرسوب

Deutsch für Anfänger: Berufsausbildung

DeutschEnglischArabisch
Berufsausbildungvocational trainingالتدريب المهني
duales Systemcombination of practical and theoretical training in the German vocational training systemالنظام المزدوج بين النظري والعملي
eine Ausbildung macheneine Lehre machento do vocational trainingللقيام بالتعليم المهني
der / die Auszubildende der Lehrlingapprenticeالمبتدئ \ المتدرب 
Praktikuminternshipالتدريب
der Praktikant / die Praktikantininternالمتدرب \ المتدربة 
Meistermasterالماجستير
Berufsschulevocational schoolمعهد التدريب المهني
Gehaltsalaryراتب
Firmacompanyشركة
Bewerbungapplicationالطلب

Deutsch für Anfänger: Studium

DeutschEnglischArabisch
Studiumstudiesدراسة
studierenstudyيدرس
Fach / Studienfachsubjectمادة دراسية
Universitätuniversityالجامعة
Fachhochschuleuniversity of applied sciences and arts (Abitur not always necessary)معهد العلوم التطبيقية (المدرسة الثانوية ليس دائماً مهمة)
AbiturSAT exam / A-Leves (exam at the end of „Gymnasium“, necessary to study at the university)امتحان إتمام الثانوية
ويسمى ببعض الشهادات العربية „بكالوريا“ (مهم لدخول الجامعة)
Einscheibung / Immatrikulationenrollment / enrolmentتسجيل
sich einschreiben / sich immatrikulierento enroll / to enrolيسجل نفسه
Schein / Zertifikatcertificateشهادة
scheinfreiHaving all necessary certificates in one’s subject of studiesوجود جميع الشهادات اللازمة في قسم معين من الدراسة