Wortschatz

• Grund: Kardiomegalie = Vergrößerung des Herzens
• Abkürzung: Echo
• Untersuchung des Herzens mittels/durch Ultraschall
• Schallkopf und Monitor → schwarz-weiß-Bilder
• transthorakale Echokardiografie → TTE
• Schluckecho → TEE (transoesophageal)
• schmerzfrei → eine schmerzfreie Ultraschalluntersuchung / eine schmerzfreie Untersuchung mittels Ultraschall
• Risiken → keine Strahlung; sich (keine) Sorgen machen (“Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen.”)

Struktur des Gesprächs

• Vorwissen?
• Was untersuchen wir? (und warum?)
• Wie untersuchen wir es?
• Welche Chancen und Risiken gibt es?
• Vorbereitung und Besonderheiten

Guten Tag, Frau Meier. Haben Sie schon einmal von einer Echokardiografie gehört, oder wurde bei Ihnen schon einmal eine durchgeführt?

Bei Ihnen wurde eine Vergrößerung des Herzens festgestellt, das nennen wir Kardiomegalie. Um das genauer zu untersuchen, möchten wir eine Echokardiografie durchführen – umgangssprachlich sagen wir auch kurz “Echo”. Das ist eine Untersuchung des Herzens mittels Ultraschall.

Dabei setze ich einen kleinen Schallkopf auf Ihren Brustkorb, und auf einem Monitor erscheinen schwarz-weiße Bilder von Ihrem Herzen. So können wir die Größe, die Bewegung und die Funktion Ihres Herzens beurteilen. Diese Form nennen wir transthorakale Echokardiografie, kurz TTE, weil der Schallkopf von außen auf den Brustkorb aufgesetzt wird. In manchen Fällen ist auch ein sogenanntes Schluckecho notwendig, die TEE oder transösophageale Echokardiografie, bei der wir über die Speiseröhre noch genauere Bilder erhalten.

Die Untersuchung ist völlig schmerzfrei – es handelt sich um eine schmerzfreie Ultraschalluntersuchung.

Was die Risiken betrifft: Es gibt bei dieser Untersuchung keine Strahlung. Sie brauchen sich also keine Sorgen zu machen.

Eine besondere Vorbereitung ist nicht notwendig. Haben Sie noch Fragen dazu?

Wortschatz

• Grund: Brustschmerzen; nur um sicherzugehen, dass alles in Ordnung ist (“Ich möchte nur sichergehen, dass alles in Ordnung ist.”)
• Abkürzung: EKG
• Vorwissen: “Haben Sie das schon einmal gehört?” / “Wurde bei Ihnen schon einmal ein EKG durchgeführt?”
• Untersuchung: Messfühler / Elektroden (wie “kleine Saugnäpfe”) → an der Hautoberfläche befestigt, an verschiedenen Körperstellen, mit Kabeln mit einem Gerät verbunden
• Herzströme messen → Funktion des Herzens überprüfen
• wiederkehrende Kurve → bei einem gesunden Herzen
• Risiken → keine
• verschiedene Arten: Ruhe-EKG (im Ruhezustand), Belastungs-EKG (unter Belastung), 24-Stunden-EKG (Langzeit-EKG)

Struktur des Gesprächs

• Vorwissen?
• Was untersuchen wir? (und warum?)
• Wie untersuchen wir es?
• Welche Chancen und Risiken gibt es?
• Vorbereitung und Besonderheiten

Guten Tag, Herr Schulz. Sie haben mir von Brustschmerzen berichtet. Ich möchte nur sichergehen, dass mit Ihrem Herzen alles in Ordnung ist, deshalb schlage ich ein Elektrokardiogramm vor, kurz EKG. Haben Sie schon einmal davon gehört, oder wurde bei Ihnen schon einmal ein EKG durchgeführt?

Bei dieser Untersuchung bringe ich mehrere kleine Messfühler, sogenannte Elektroden, an Ihrer Hautoberfläche an – an verschiedenen Stellen Ihres Brustkorbs, Ihrer Arme und Beine. Die fühlen sich ein bisschen wie kleine Saugnäpfe an. Diese Elektroden sind über Kabel mit einem Gerät verbunden, das die elektrischen Ströme Ihres Herzens misst. So können wir überprüfen, ob Ihr Herz normal funktioniert.

Bei einem gesunden Herzen zeigt sich auf dem Gerät eine regelmäßig wiederkehrende Kurve.

Risiken gibt es bei dieser Untersuchung keine – sie ist völlig ungefährlich.

Je nach Fragestellung gibt es übrigens verschiedene Arten des EKGs: das Ruhe-EKG, das wir im Ruhezustand aufzeichnen, das Belastungs-EKG, das unter körperlicher Belastung durchgeführt wird, und das 24-Stunden-EKG, auch Langzeit-EKG genannt, das Sie über einen ganzen Tag mit sich tragen. Eine besondere Vorbereitung ist für das Ruhe-EKG nicht nötig. Haben Sie noch Fragen?

Wortschatz

• die Koloskopie = die Darmspiegelung → unterer Teil des Verdauungstrakts
• durch den After mit einem kleinen Schlauch bis in den Dünndarm
• Schlauch mit Licht und einer Kamera
• Möglichkeiten: Gewebeprobe nehmen, Polyp entfernen, Blutungen stoppen (veröden / kauterisieren)
• Beruhigungsmittel → während der Untersuchung schlafen
• Vorbereitung: am Vorabend Abführmittel trinken, Dickdarm ganz leer

Struktur des Gesprächs

• Vorwissen?
• Was untersuchen wir? (und warum?)
• Wie untersuchen wir es?
• Welche Chancen und Risiken gibt es?
• Vorbereitung und Besonderheiten

Guten Tag, Frau Braun. Haben Sie schon einmal von einer Koloskopie gehört? Man nennt sie auch Darmspiegelung.

Damit untersuchen wir den unteren Teil Ihres Verdauungstrakts, also Ihren Dickdarm, um die Ursache Ihrer Beschwerden zu finden.

Dabei führe ich durch den After einen kleinen, dünnen Schlauch ein, an dessen Ende sich ein Licht und eine kleine Kamera befinden. So können wir die Darmwand von innen genau betrachten. Sollte etwas Auffälliges zu sehen sein, können wir während der Untersuchung direkt reagieren: Wir können zum Beispiel eine kleine Gewebeprobe entnehmen, einen Polypen entfernen oder eine Blutung stillen, indem wir sie veröden. Damit Sie davon möglichst nichts spüren, bekommen Sie vorher ein Beruhigungsmittel und schlafen während der Untersuchung.

Wichtig für die Vorbereitung: Am Vorabend müssen Sie ein Abführmittel trinken, damit Ihr Dickdarm zum Zeitpunkt der Untersuchung ganz leer ist – nur so können wir die Darmwand gut beurteilen. Haben Sie dazu noch Fragen?

Wortschatz

• “Um das genauer zu untersuchen, bietet sich eine Szintigrafie an.”
• nuklearmedizinische Untersuchungsmethode
• schwach radioaktiv markierte Substanzen/Stoffe → diese Stoffe nennen wir Marker
• injizieren → spritzen, dann warten
• relativ geringe Strahlung
• sich anreichern
• sichtbar machen: Strukturen, Vorgänge → mit einer Gamma-Kamera abbilden
• Vorbereitung: alle metallischen Gegenstände ablegen

Struktur des Gesprächs

• Vorwissen?
• Was untersuchen wir? (und warum?)
• Wie untersuchen wir es?
• Welche Chancen und Risiken gibt es?
• Vorbereitung und Besonderheiten

Guten Tag, Herr Kaya. Haben Sie schon einmal von einer Szintigrafie gehört?

Um Ihre Beschwerden genauer zu untersuchen, bietet sich eine Szintigrafie an. Das ist eine nuklearmedizinische Untersuchungsmethode, mit der wir bestimmte Strukturen oder Vorgänge in Ihrem Körper sichtbar machen können.

Dazu injizieren wir Ihnen eine schwach radioaktiv markierte Substanz – wir nennen diesen Stoff auch Marker. Nach der Spritze müssen wir eine Zeit lang warten, bis sich der Marker im betroffenen Gewebe angereichert hat. Anschließend bilden wir das Ganze mit einer speziellen Kamera, der sogenannten Gamma-Kamera, ab.

Die Strahlenbelastung ist bei dieser Untersuchung relativ gering, sodass das Risiko für Sie sehr klein ist.

Zur Vorbereitung müssen Sie vor der Untersuchung bitte alle metallischen Gegenstände ablegen, zum Beispiel Schmuck oder einen Gürtel. Haben Sie dazu noch Fragen?