Deutsch für Fortgeschrittene: Flirten auf Deutsch

Flirten auf Deutsch: Die Anmache

Deutsches Wort	Englisches Wort
die Anmache	come-on
jemanden anmachen	to give someone a come-on / to pick somebody up
der Anmachspruch	pick-up line
jemanden ansprechen	to speak to sb.
mit jemandem flirten	to flirt with someone
jemanden anbaggern	US: to hit on somebody; GB to chat somebody up
jemandem schöne Augen machen	to make eyes to somebody / to give somebody the glad eye
jemandem den Hof machen	to court somebody
jemanden aufreißen	to pick up somebody
jemanden klarmachen	to pick up somebody
scharf auf jemanden sein	to have the hots for somebody / to pant after somebody

---

Flirten auf Deutsch: Die Abfuhr

Deutsches Wort	Englisches Wort
jemandem einen Korb geben	to turn somebody down / to reject somebody
bei jemandem landen können	to get through to somebody / to make an impression on somebody
nicht bei jemandem landen können	not to get through to somebody / not to make an impression on somebody
eine Chance bei jemandem haben	to have / to stand a chance with somebody
keine Chance bei jemandem haben	not to have / not to stand a chance with somebody
jemandem eine Chance geben	to give somebody a chance
jemandem keine Chance geben	not to give somebody a chance
jemanden abblitzen lassen	to turn somebody down / to give somebody the brush-off
jemandem eine Abfuhr erteilen	to snub somebody
jemandem die kalte Schulter zeigen	to give somebody the cold shoulder